November Een quiltweekend in Duitsland
A quilting weekend in Germany
Voor elke bladzijde maakte ik een transparante van polyestervlies met uitleg
In front of every page I made a transparent with text, this is the journey
Het thema van het weekend was boeken, ik maakte een dagboek van het weekend
Ik maakte een zeefdruk als landkaart
I made a screenprint as a map
We hadden veel regen
We had a lot of rain
We zaten in een prachtig vakwerk gebouw
We were in a beautifull half timbered building
het eten was heerlijk
the food was delicious
in het park rondom waren prachtige bomen
in the surrounding park were beautifull trees
steeds duits praten was wel vermoeiend
speaking german all the time was tiring
slecht lijkende portretjes van de quiltsters
portraits of the quiltsters
in de tuin waren ook beelden, dit is een liefdespaar
in the garden were also statues, these are lovers
er lagen ook heel veel bladeren en de beek stroomde snel door het slechte weer
there were a lot of leaves and a fast stream because of the bad weather
